Outer Space Treaty

Under the Outer Space Treaty on1967, which Unoosa oversees, UN members agreed to protect Earth against contamination by alien species by "sterilising" them.

根据Unoosa掌管的外层空间条约（1967年制定），联合国成员国一致同意对外星物种进行消毒处理，以保护地球不受污染。

Hope thinks a loophole in the 1967 UN Outer Space Treaty makes his property sales legitimate.

霍伯认为1967年联合国通过的《外层空间条约》存在漏洞,他可以趁机合法出售外太空地皮.

China is looking forward to starting negotiations on the draft treaty at the earliest possible date, in order to conclude a new outer space treaty.

中国希望各方早日就这一草案展开谈判，达成新的外空条约。

Nevertheless, to be frank, I must add that my delegation's satisfaction is tempered by some regret that the Treaty on Outer Space is not, in our opinion, as satisfactory as it might have been.

然而，坦率地说，我必须补充一点，我国代表团在感到满意的同时也有一些遗憾：外空条约并不象预测的那样完美。

Under the Outer Space Treaty on 1967, which Unoosa oversees, UN members agreed to protect Earth against contamination by alien species by "sterilising" them 。

根据1967年由外太空事务办公室监督制定的《外太空条约》，联合国成员国同意通过使他们“绝育“的方法保护地球免于受到外星物种的污染。

I also wish to call on the countries concerned to negotiate and conclude a treaty on the peaceful use of outer space at an early date.

而且我还要呼吁，国际上有关国家应尽早谈判签订和平利用外空的有关条约。

It is necessary to summarize the current situation and prospect of international space law at the moment when the1967 Outer Space Treaty has entered into force for forty years.

1967年《外空条约》生效至今恰好四十年，值此时机有必要总结国际空间法的现状，并展望其发展趋向。